{4}{104}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x17] Wirus Niebieski Cie
{105}{197}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{266}{379}/STRACH TO CHOROBA;|/NADZIEJA JEST JEDYNYM LEKARSTWEM.
{409}{484}/Droidy bojowe na Naboo.
{485}{556}/Gdy rebelia Separatystw|/rozsiewa si w Galaktyce...
{557}{627}/nawet pokojowe planety s zagroone.
{628}{727}/Po odkryciu droidw przemieszczajcych si|/po trawiastych terenach...
{728}{794}/Naboo ponownie jest w stanie gotowoci.
{795}{862}/Lkaj si, e ich dom czeka kolejna inwazja.
{863}{922}/Senator Amidala i deputowany Binks...
{923}{1007}/lec na Naboo, by wspomc sytuacj.
{1008}{1075}/W midzy czasie, niedaleko bagien Gunganw...
{1076}{1180}/zostanie odkryte jeszcze wiksze zagroenie...
{1522}{1569}Przybylimy tak szybko,|jak moglimy, moja pani.
{1570}{1612}Znalelicie wicej droidw?
{1613}{1698}Tylko trzy.|Ale moecie by pewni, e to nie turyci.
{1699}{1765}Musicie przekona Senat czy Rad Jedi,
{1766}{1817}czy ktokolwiek tam sprawuje|piecz nad t straszn wojn,
{1818}{1856}e jestemy zagroeni.
{1857}{1895}Bd potrzebowa wicej dowodw.
{1896}{1965}Znalezienie kilku droidw bojowych nie starczy.
{1966}{1991}/Kapitanie Typhoo.
{1992}{2084}/Droid bojowy jest gotowy do analizy.
{2182}{2239}Udao si wydoby jakie informacje?
{2240}{2352}Niestety, ochrona Naboo, ktra ich znalaza,|wolaa wpierw strzela,
{2353}{2395}a pniej wydobywa dane.
{2396}{2494}Jeli znaleziono je na ce,|skd to boto?
{2495}{2587}To jedno z caej dugiej listy pyta.
{2719}{2753}Mam co do tego ze przeczucia.
{2754}{2798}Za pani pozwoleniem, senator Padme.
{2799}{2891}Wycz si, zanim dostan przeadowania sensorw.
{2892}{2920}Odmawiam.
{2921}{2942}Odmawia pani?
{2943}{3042}Threepio, moe bdziesz w stanie wydoby|z niego jakie informacje.
{3043}{3121}Nie mog...|Gdzie jestem?
{3219}{3304}Jeste w bardzo dobrych rkach|na statku Separatystw.
{3305}{3375}Sam hrabia Dooku chce ci wynagrodzi.
{3376}{3409}Za tw odwag.
{3410}{3433}Odwag?
{3434}{3484}Za twoje zadanie na Naboo.
{3485}{3546}Prbuj aktywowa to,|co zostao z twojej pamici.
{3547}{3627}Wszyscy chcemy usysze|o twoich heroicznych wyczynach.
{3628}{3687}...wirus.
{3711}{3749}Tak, wirus.
{3750}{3790}Pamitasz.
{3791}{3861}Prosz, kontynuuj.
{4019}{4092}Maa prbka wycieka.
{4094}{4128}Trzeba opanowa.
{4129}{4206}Naboo nie moe wiedzie.
{4372}{4433}Laboratorium musi pozosta w tajemnicy.
{4434}{4474}Tajemne laboratorium na Naboo?
{4475}{4512}Gdzie?|Musisz powie...
{4513}{4577}To jest tajemnica.
{4578}{4642}To nie jest statek Separatystw.
{4643}{4799}Jeli nie chcesz zosta pudekiem zapasowych|czci, powiesz nam, gdzie jest laboratorium.
{4833}{4930}- Laboratorium to tajemnica.|- Uwaajcie!
{5074}{5128}Teraz nie wydostaniemy z niego informacji.
{5129}{5168}Moja przeprasza.
{5169}{5239}To by wypadeczek.
{5295}{5365}Czy tego szukae?
{5369}{5422}Moja to kocha.
{5423}{5478}Bardzo dobrze si je apie na jzyk.
{5479}{5543}Mona je znale tylko w jednym miejscu.
{5544}{5566}Gdzie?
{5567}{5642}W bocie pod drzewem Perlote.
{5643}{5711}Jak boto na tym droidzie.
{5712}{5753}Wschodnie bagna.
{5754}{5835}Myl, e Jar Jar wanie ustali|lokalizacj tego laboratorium.
{5836}{5878}Planuj atak na Naboo.
{5879}{5927}To jedyne wytumaczenie.
{5928}{5988}Delikatna sytuacja jest.
{5989}{6036}Dwch Jedi wylemy.
{6037}{6133}Czy mog zasugerowa generaa Kenobiego|i generaa Skywalkera?
{6134}{6196}Relacje z Gunganami s obecnie troch napite,
{6197}{6274}ale ufaj generaowi Kenobiemu jak swojemu.
{6275}{6335}Ich wylemy.
{6336}{6414}Chc jak najwicej informacji jak to moliwe,|zanim nadlec Jedi.
{6415}{6499}Zobacz czy razem z Threepio uda si|wam cign pami droidw.
{6500}{6558}Ja znajd to laboratorium.
{6559}{6613}Jeste pewna, e to rozsdne?
{6614}{6680}Chod, Jar Jar.
{7063}{7112}Cofnijcie si.|Cofnijcie si.
{7113}{7134}Cofnijcie si od wody.
{7135}{7192}Zginiecie.
{7193}{7255}To jest ze.
{7959}{8006}To jest bombastycznie ze.
{8007}{8049}Co si z nimi stao?
{8050}{8109}To plaga.
{8119}{8203}Z ca pewnoci si zbliamy.
{8304}{8331}Kim wasza jest?
{8332}{8360}Co robisz?
{8361}{8435}Dlaczego chowacie si?
{8447}{8509}Co twoja se myli?
{8510}{8541}Nie ruszaj si.
{8542}{8576}Nie chc ci skrzywdzi.
{8577}{8649}Jar Jar, na hem.
{8748}{8825}Wasza w porzdeczku.|To nie jest w powietrzu.
{8826}{8891}Jest w wodzie.
{8943}{8967}Kim jeste?
{8968}{9025}Moja nazywa si Peppi Bow.
{9026}{9120}Mylimy, e wirus, przez ktry rozchoroway si|twoje zwierzta, pochodzi z drzew Perlote.
{9121}{9239}Wasza pj wzdu tej rzeki,|a znale swoje zanieczyszczonko.
{9240}{9276}Moja was zabierze.
{9277}{9309}Nie, Pepi.
{9310}{9343}Zosta tu.
{9344}{9396}Niebawem wrcisz do domu.|Obiecuj.
{9397}{9494}Wyl onierzy, by ci zabrali do Theed.
{9612}{9649}Miej oczy otwarte.
{9650}{9747}Wypatruj wszystkiego, co nie jest typowe.
{9867}{9955}Najwyraniej nie mona mie|za duo krlikw dowiadczalnych.
{9956}{10034}Prosz, eskortujcie naszych goci do rodka.
{10035}{10101}Rozkaz, rozkaz.
{10275}{10317}Waz.
{10318}{10347}Kapitanie Typhoo.
{10348}{10407}Myl, e stoimy na laboratorium.
{10408}{10504}Potrzebuj geo-skanw koordynatw SP127.
{10582}{10666}Nie uda nam si tego otworzy.
{10735}{10774}- Musimy...|- Nie rusza si!
{10775}{10845}Nie ruszajcie si!
{10945}{11004}Wasza nas puci!
{11005}{11028}Kim jeste?
{11029}{11103}Dlaczego nas trzymasz?
{11189}{11254}Cudowne okazy.
{11285}{11390}Co takie istoty jak wy, robi na takich bagnach?
{11423}{11491}Chciaam zapyta o to samo.
{11492}{11623}Dziki wsparciu moich przyjaci|w sojuszu Separatystw tworz ycie!
{11715}{11766}Jak wasza tworzy ycie?
{11767}{11828}Ciesz si, e zapytae.
{11829}{11888}Czas na demonstracj.
{11889}{11932}Pozwlcie, e przedstawi...
{11933}{12030}powrt niesawnego wirusa Niebieski Cie!
{12075}{12132}Wirus Niebieski Cie?
{12133}{12189}Mylaam, e ta miertelna choroba wygina.
{12190}{12286}Tak, pokolenia temu zostaa wypleniona z Galaktyki, ale...
{12287}{12369}ja ponownie daem jej ycie!
{12384}{12443}Wasza nie tworzy ycia.
{12444}{12483}Wasza odbiera ycie.
{12484}{12530}Wasza zatru wod Gungan.
{12531}{12602}Tak, tak, tak, tak!
{12630}{12688}Niestety.
{12689}{12812}Wirus Niebieski Cie w naturalnej formie|dziaa tylko w wodzie.
{12813}{12895}A udoskonaliem t sabo.
{13126}{13149}Tak, tak!
{13150}{13207}Wasze oczy was nie oszukuj.
{13208}{13347}Stworzyem szczep wirusa Niebieski Cie rozprzestrzeniajcy si w powietrzu.
{13385}{13436}To ostatnia z bomb, doktorze.
{13437}{13528}Wiem, e to ostatnia.|Mylisz, e pogubiem si w rachubie?!
{13529}{13625}Wirus w formie gazu razem z tymi bombami
{13639}{13750}wypuci wirus Niebieski Cie z powrotem do Galaktyki.
{13761}{13835}Bardziej grony ni kiedykolwiek wczeniej!
{13836}{13868}Oszalae?
{13869}{13903}To miertelna choroba.
{13904}{13954}adna forma ycia nie jest odporna.
{13955}{14006}Dlatego zostaa wypleniona.
{14007}{14069}To znaczy zamordowana!
{14070}{14109}Zabierz to.
{14110}{14130}Dobra.
{14131}{14232}W czasie, gdy rozmawiamy,|tysice form ycia
{14301}{14399}rozprzestrzenia chorob wojny w galaktyce!
{14426}{14516}Moe to oni powinni by wyplenieni?
{14843}{14870}Generale Kenobi.
{14871}{14890}Anakinie.
{14891}{14940}- Tak bardzo si cieszymy...|- Gdzie jest senator Amidala?
{14941}{14973}Posza poszuka laboratorium.
{14974}{15000}I j pucie?!
{15001}{15112}Ciko zatrzyma senator Padme,|gdy ju co sobie wbije do gowy.
{15113}{15132}Suszna uwaga.
{15133}{15155}Wiem, o co ci chodzi.
{15156}{15195}To jest Peppi Bow.
{15196}{15244}Widziaa ich jako ostatnia.
{15245}{15289}Padme wysaa j tu, by bya bezpieczna.
{15290}{15357}Oni szukaj twrc choroby.
{15358}{15381}Oni?
{15382}{15462}Deputowany Binks by z ni.
{15463}{15508}Id z Gungank, zobacz, czy ich znajdziesz.
{15509}{15579}Robi si, mistrzu.
{15674}{15717}Czemu nikogo nie wysae, by ich poszuka?
{15718}{15806}Biorc pod uwag rozwj wydarze, podjlimy|decyzj, e najlepiej na was zaczeka.
{15807}{15878}Jaki rozwj wydarze?
{15879}{15982}Zrobilimy robo-lobotomi na droidach bojowych i znalelimy ten kawaek pamici.
{15983}{16016}Kto to?
{16017}{16055}Doktor Nuvo Vindi.
{16056}{16105}Starszy medyk rodzin Perma.
{16106}{16153}Znikn 10 lat temu.
{16154}{16250}Dobre wieci, moi bezduszni przyjaciele.
{16260}{16333}Teraz mam tyle wirusa Niebieski Cie,
{16334}{16405}aby zacz wypenia bomby.
{16406}{16451}Powiedzia, bomby.
{16452}{16589}Wystarczy, e wylemy jedn bomb do kadego kluczowego gwiezdnego systemu.
{16590}{16685}Szybko pracujcie.|Chc, by byy gotowe do dostarczenia...
{16686}{16718}Jeli te bomby zostan dostarczone,
{16719}{16776}to bdziemy mie do czynienia|z plag na skal galaktyki.
{16777}{16829}Wojna bdzie naszym najmniejszym zmartwieniem.
{16830}{16884}S te dobre wieci.
{16885}{16931}Senator Amidala znalaza laboratorium.
{16932}{16996}Wysaa nam koordynaty przed znikniciem.
{16997}{17051}Udao nam si zrobi geo-skan terenu.
{17052}{17081}Jest olbrzymie.
{17082}{17131}Wyglda na to, e s trzy wejcia.
{17132}{17194}Tu, tu i tu.
{17203}{17251}To wyglda na gwne laboratorium.
{17252}{17288}A bomby?
{17289}{17388}Wyglda na to, e w tym rejonie|jest promieniowanie wychodzce ponad norm.
{17389}{17438}To pewnie tam s zbierane.
{17439}{17510}Jeli Padme w jaki sposb zaalarmowaa|ich o naszej obecnoci...
{17511}{17607}Jeli jest tam Padme, wejdziemy z broni, moe zgin.
{17608}{17645}To ryzyko, ktre musimy podj.
{17646}{17722}Doktor Vindi i te bomby|nie mog opuci laboratorium.
{17723}{17806}A jeli my albo oni zdetonuj jedn podczas ataku?
{17807}{17920}Lepiej mie jedn planet zakaon ni ca galaktyk.
{17949}{18005}To ich statek.
{18006}{18073}To gdzie oni s?
{18189}{18260}Tu koczy si trop.
{18332}{18373}Peppi, to peryskop.
{18374}{18452}Nie pozwl, by zobaczyli.
{18700}{18721}Gdzie oni s?
{18722}{18787}Cierpliwoci, zaraz bd.
{18788}{18823}Wygldasz na troch zdenerwowanego.
{18824}{18933}Jest dua szansa, e zniszczymy cae ycie|na tej planecie, cznie z naszym i senator,
{18934}{18984}wic tak, jestem troch zdenerwowany, dlaczego ty nie jeste?
{18985}{19034}Lepiej to opanowuj.
{19035}{19072}Mistrzu, jeste tam?
{19073}{19097}Znalaza j?
{19098}{19119}Zaprzeczam.
{19120}{19167}Jestem pewna, e jest w laboratorium.
{19168}{19231}/Cay teren jest peen sensorw nacisku.
{19232}{19290}/Nie mona wej bez bycia odkrytym.
{19291}{19383}/- Jestem skonna...|- Nie prbuj wchodzi.
{19384}{19463}/Zdetonuj bomb|/na poudniowym kocu placwki.
{19464}{19532}Powinno to by dobre odwrcenie uwagi i odetnie rejon z bombami.
{19533}{19575}A my wejdziemy przez wazy.
{19576}{19613}Moecie na mnie liczy.
{19614}{19667}Rex i jego ludzie bd za tob, smarku.
{19668}{19712}Bd ci ubezpiecza.
{19713}{19787}Chod, pospieszmy si.
{19835}{19948}Padme moe by stracona, Anakinie.|Nie ryzykuj misji, prbujc j uratowa.
{19949}{20015}Zajm si bombami, ty skup si na doktorze.
{20016}{20092}Wiem, jaka jest stawka.
{20965}{21020}Teraz.
{21113}{21156}Mamy wyam w bunkrze.
{21157}{21246}Wszystkie droidy do wazu numer 1.
{21253}{21313}Przypuszczam, e wasi przyjaciele.
{21314}{21400}Przybyli szybciej, ni mylaem.
{21563}{21594}Moja te idzie.
{21595}{21702}Nie, zosta tu i upewnij si, e nikt nie ucieknie.
{21703}{21762}Oki-doki.
{22520}{22549}Cicho tu.
{22550}{22655}Wyglda na to, e odwrcenie uwagi Ahsoki dziaa.
{22656}{22715}Chodcie!
{22881}{22943}Wycofa si!
{23357}{23382}Padme!
{23383}{23478}Jeszcze krok, a wasi przyjaciele zgin!
{23497}{23556}Rzucie bro.
{23557}{23613}Czekaj.
{23615}{23682}Rbcie, co kae.
{23899}{23977}Nie mog ich powstrzyma.
{24072}{24114}Potrzebujesz pomocy?
{24115}{24190}Dobrze ci widzie, mistrzu Kenobi.
{24191}{24295}Zdaj sobie spraw, e dugo ci nie utrzymam, Jedi.
{24296}{24369}Dlatego dam ci wybr.
{24392}{24412}Mi pasuje.
{24413}{24505}Pki jedna z opcji to zabicie ciebie.
{24506}{24602}Chod i zap mnie, albo ocal przyjaci.
{25049}{25074}Nic ci nie jest?
{25075}{25091}Ani.
{25092}{25207}Moe nastpnym razem mnie uratujesz, zanim zabijesz wszystkie droidy bojowe.
{25208}{25287}Wystarczyoby samo dzikuj.
{25288}{25322}Dobrze idzie.
{25323}{25455}Laboratorium jest zabezpieczone i miejmy nadziej, e Anakin dotar ju do Padme.
{25456}{25487}Pjd po bomby.
{25488}{25552}Zajm droidy!
{25593}{25689}apcie blastery.|Musimy znale doktora.
{25699}{25747}Wyglda na pokj z bombami.
{25748}{25765}Tak.
{25766}{25862}I na szczcie, wygldaj na nieaktywne.
{25964}{25991}Wykrakaem.
{25992}{26041}Natychmiast jest wyczcie!
{26042}{26118}Anakin, zgaduj, e nie zapae doktora.
{26119}{26150}Pracuj nad tym.
{26151}{26185}Masz bomby?
{26186}{26218}/Pracuj nad tym.
{26219}{26270}Doktor Vindi zdalnie aktywowa bomby.
{26271}{26300}Odliczaj.
{26301}{26321}Wspaniale.
{26322}{26390}I jednej brakuje!
{26392}{26425}Na pewno gdzie tu jest.
{26426}{26472}/Ahsoka, mamy kolejny problem.
{26473}{26526}Wylij wszystkie klony, by przeszukay placwk.
{26527}{26548}Mamy...
{26549}{26573}Mistrzu?
{26574}{26654}Mamy zagubion bomb i uciekajcego szalonego doktora.
{26655}{26740}Zagubiona bomba? Widziaam,|jak doktor Vindi da bomb maemu droidowi.
{26741}{26764}Rozdzielcie si.
{26765}{26834}Znajdcie tego droida.
{26835}{26854}Syszelicie.
{26855}{26913}Chodmy.
{27119}{27178}Co?|Jedi!
{27296}{27336}Tak szybko odlatujesz, doktorze?
{27337}{27408}Koczy ci si czas.
{27432}{27485}ap.
{27771}{27786}Obi-Wan!
{27787}{27823}Doktor Vindi ucieka.
{27824}{27871}Jest na platformie ldowniczej.
{27872}{27948}Dobra, jestem w drodze!
{28114}{28188}Co tu dobrze pachnie.
{28372}{28412}Hej, maluchu.
{28413}{28483}Moe mi to oddasz?
{28583}{28639}Ucieka.
{28804}{28892}Ahsoka, znalazam ostatni bomb.
{28901}{28923}Zosta tam.
{28924}{28979}Pjd po saperw!
{28980}{29041}Prawie mam.
{29210}{29232}Nie strzelajcie!
{29233}{29334}Jeli upuci jedn z tych fiolek, to po nas.
{29812}{29902}Jeste aresztowany, doktorze Vindi.
{30257}{30322}Tak, tak, tak!
{30598}{30623}Tak!
{30624}{30713}Bomby wybuchn i wszyscy zginiemy!
{30780}{30845}Tak, tak, tak!
{30895}{30959}Co si stao?
{30963}{31000}Wyczona.
{31001}{31061}Zostao wiele czasu.
{31062}{31120}Wiele...?
{31121}{31161}Ahsoka, jeste tam?
{31162}{31191}Jestem, mistrzu.
{31192}{31231}Bomby zostay wyczone.
{31232}{31258}Znalaze Vindiego?
{31259}{31291}Rwnie wyczony.
{31292}{31325}Widziaa Padme?
{31326}{31366}Stoi obok.
{31367}{31398}Mnie te nic nie jest.
{31399}{31471}Dziki, e spytae.

